专业、严谨、快捷的
加拿大认证翻译服务
專業、嚴謹、快捷的
加拿大認證翻譯服務
Professional, Precise & Fast
Canadian Certified Translation Services
提供规范严谨的中英双向与英中双向认证翻译。广泛适用于 DriveTest 车管所考照换照、税务局（CRA）、各级政府机关、高等院校及企业号认证等。 提供規範嚴謹的中英雙向與英中雙向認證翻譯。廣泛適用於 DriveTest 車管所考照換照、稅務局（CRA）、各級政府機關、高等院校及企業號認證等。 Providing rigorous certified translations between Chinese and English. Widely accepted by DriveTest, CRA, government agencies, academic institutions, and corporate verification platforms.
服务业务与收费标准 服務業務與收費標準 Services & Transparent Pricing
明码标价，价格含税，无隐藏费用。所有文件均包含译者声明、译者认证编号、联系方式，并附带 ATIO 电子签章与防伪 QR 二维码，支持在线实时验证。 明碼標價，價格含稅，無隱藏費用。所有文件均包含譯者聲明、譯者認證編號、聯繫方式，並附帶 ATIO 電子簽章與防偽 QR 二維碼，支持線上實時驗證。 Transparent tax-inclusive pricing with no hidden fees. All documents contain translator's declaration, certification number, contact info, ATIO digital seal, and QR code for real-time online verification.
第一部分：中翻英认证翻译 第一部分：中翻英認證翻譯 Part I: Chinese to English Certified Translation
中国驾照翻译认证 中國 / 海外駕照翻譯認證 Chinese / Overseas Driver's License
包含完整 ATIO 执业印章、防伪二维码、高清 PDF 电子件及加拿大平信包邮寄送。符合安省车管所认可规范。 包含完整 ATIO 執業印章、防偽二維碼、高清 PDF 電子件及加拿大平信包郵寄送。符合安省車管所認可規範。 Includes ATIO seal, QR verification, high-res PDF, and standard mail delivery within Canada.
📌 办理须知： 📌 辦理須知： 📌 Instructions:
1. 请提供正副本正反面照片共4张（塑封无影响，但须无破损、无明显反光与遮挡）。 1. 請提供正副本正反面照片共4張（塑封無影響，但須無破損、無明顯反光與遮擋）。 1. Provide 4 clear photos (front/back of both cards; lamination is fine, no glare or damage).
2. 若姓名中包含多音字或复姓，请提供与护照拼写一致的确认信息。 2. 若姓名中包含多音字或複姓，請提供與護照拼寫一致的確認信息。 2. Ensure spelling matches your passport for characters with multiple pronunciations.
以下为 ATIO 认证翻译标准文件示例，包含译员声明、数字签名及在线验证信息，供您参考认证翻译的格式与规范。此为示例文件，非正式翻译件。 以下為 ATIO 認證翻譯標準文件示例，包含譯員聲明、數字簽名及線上驗證資訊，供您參考認證翻譯的格式與規範。此為示例文件，非正式翻譯件。 Below is a sample ATIO certified translation document, including translator declaration, digital signature, and verification info for your reference. For illustration only.
ATIO 认证翻译示例（驾照） ATIO 認證翻譯示例（駕照） ATIO Certified Translation Sample (Driver's License)
示例文件展示了认证翻译的标准格式：译员声明、数字签名、验证码及 verify.atio.on.ca 在线查验入口。 示例文件展示了認證翻譯的標準格式：譯員聲明、數字簽名、驗證碼及 verify.atio.on.ca 線上查驗入口。 Demonstrates standard layout: translator's declaration, digital signature, code, and online verification.
PDF 文件 · 3 页 · 仅供格式参考中国身份证 中國身份證 Chinese ID
标准格式排版，适用于本地各级政府机构及相关业务审核。 標準格式排版，適用於本地各級政府機構及相關業務審核。 Standard format layout accepted by local government agencies.
毕业证 / 学位证 / 成绩单 畢業證 / 學位證 / 成績單 Diploma / Degree / Transcript
专业学术词汇精准翻译，支持院校申请与职业资质评估。 專業學術詞彙精準翻譯，支持院校申請與職業資質評估。 Precise terminology translation for university and credential evaluation.
出生证 / 结婚证 / 无犯罪证明 出生證 / 結婚證 / 無犯罪證明 Birth / Marriage / Police Certificate
标准对齐排版，印章与防伪二维码全套齐备。 標準對齊排版，印章與防偽二維碼全套齊備。 Standard formatted translation with official seal and QR code.
银行流水 / 资产证明 銀行流水 / 資產證明 Bank Statements / Asset Proof
财务数据与表格严谨对齐，辅助银行、机构与税务审核。 財務數據與表格嚴謹對齊，輔助銀行、機構與稅務審核。 Rigorous financial formatting for bank, institutional, and tax review.
公司营业执照 / 纳税证明 公司營業執照 / 納稅證明 Business License / Tax Records
专业商业术语翻译，适用于各类企业资质与税务申报审核。 專業商業術語翻譯，適用於各類企業資質與稅務申報審核。 Professional corporate terminology for business verification.
出入境章 / 疫苗本 / 其它文件 出入境章 / 疫苗本 / 其它文件 Exit/Entry Stamps / Vaccination & More
各类个人综合证明材料与专业资格证书认证翻译。 各類個人綜合證明材料與專業資格證書認證翻譯。 Official certified translation for personal and professional credentials.
第二部分：英翻中认证翻译 第二部分：英翻中認證翻譯 Part II: English to Chinese Certified Translation
安省 / 加拿大出生证明、结婚证明 安省 / 加拿大出生證明、結婚證明 Ontario / Canada Birth & Marriage Certificate
支持国内户口登记、房产买卖及相关机构审查。 支持國內戶口登記、房產買賣及相關機構審查。 Accepted for domestic household registration and property transactions.
公司注册文件 / 营业执照 公司註冊文件 / 營業執照 Company Registration / Articles of Incorporation
适用于小红书企业号认证、微信企业认证等各大平台审核。 適用於小紅書企業號認證、微信企業認證等各大平臺審核。 For Xiaohongshu Corporate verification, WeChat business verification, etc.
法庭判决书 / 商业合同 / 协议 法庭判決書 / 商業合同 / 協議 Court Judgments / Commercial Contracts
高难度法律术语精准翻译，全程严谨保密。 高難度法律術語精準翻譯，全程嚴謹保密。 Precise legal terminology translation with strict confidentiality.
办理流程 · 简单快捷 辦理流程 · 簡單快捷 Simple 4-Step Process
发送文件 發送文件 Send Files
提供直接下载的 PDF 或高清扫描件至邮件询价。 提供直接下載的 PDF 或高清掃描件至郵件詢價。 Email direct PDF downloads or high-res scans for a quote.
评估确认 評估確認 Confirm
确认透明含税报价与预计完成时间。 確認透明含稅報價與預計完成時間。 Review transparent tax-included pricing and turnaround time.
翻译加盖防伪章 翻譯加蓋防偽章 Translate & Seal
专业翻译并附带 ATIO 执业印章与 QR 防伪码。 專業翻譯並附帶 ATIO 執業印章與 QR 防偽碼。 Professional translation with ATIO seal and QR code.
交付文件 交付文件 Delivery
电子版 PDF 邮件发送，纸质版平信包邮寄送。 電子版 PDF 郵件發送，紙質版平信包郵寄送。 PDF delivered via email, hard copy mailed via standard post.
"As a certified translator and the owner of a translation agency, I wholeheartedly endorse my colleague, Bo (Michael) Tian. It is difficult to find a professional who would be more willing to walk the extra mile in order to provide excellent service. I resorted to his help for my customers on numerous occasions, and I know that Michael is always punctual, invariably efficient, and very pleasant to deal with. I can attest that he takes great pride in his profession and I recommend him without hesitation."
Sergey Petrov, Ph.D.
Certified Translator, President of the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick
萨省翻译协会（ATIS） 薩省翻譯協會（ATIS） The Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan (ATIS)
副主席 & 执业认证译员 副主席 & 執業認證譯員 Vice President & Certified Translator
